Yumurcaklı Köyü Kitabeli Çeşmesi

 

Mustafakemalpaşa ilçesine bağlı Yumurcaklı köyü (mahallesi) tarla yolunda yer alan Şekil:3.A. ve Şekil:3.B. de görülen çeşmenin biraz yıpranmış olsa da yıllara meydan okuyan bir yapı olarak hala faaliyette olduğu görülmüştür.Köy Muhtarı Naci Görpe’den alınan bilgiye göre bu çeşme ve kitabesiyle öteden beri ilgilenenler çok olmuştur. Hatta define peşinde olanların çeşmeyi tahrip etme tehlikesine karşı tedirginliğini belirten muhtar kitabenin okunması için girişimlerde bulunmuş ama tam sonuç alamamıştır. Yaptığımız çalışma ile kitabenin harflerini ve silik kelimelerini yerinde tespit ederek metni ortaya çıkardık. Bu metinde birinci satırın sonundaki kelime, silinmiş harfler nedeniyle alanında uzman kişilere danışılsa da okunamamıştır.

Bu kitabenin okunuşu:

Sahib' ül Hayrat vel Hasenat Hasan /Hüseyin... ...

Ali- Ûfîye Anhüma-fi tarih-i sene isrâ ve erbâin ve tis’amie

Bu Okunuşun Günümüzdeki Anlamı:

İyilikler ve güzellikler sahibi Hasan/ Hüseyin... ...

Ali- Allah her ikisine babasına ve kendisine mağfiret etsin-

Sene Hicri 942 (Miladi:Temmuz1535- Haziran 1536) tarihinde yapılmıştır.

Kelime Ayrıntıları :

Sahib'ül Hayrât(iyilikler) vel hasenât(güzellikler) sahibi Hasan ya da Hüseyin ( silik olduğu için okunmamış ve kişinin ünvanı olduğunu düşündüğümüz iki kelimenin varlığı noktalarla ifade edilmiştir)

Alî( Yüksek bir mertebe)-Ûfîye Anhümâ( Allah her ikisine, babasına ve kendisine mağfiret etsin anlamında bir kalıp) sene( yıl) fi tarih( tarihinde yapıldı anlamında kullanılmış) isna (iki) erbain(kırk)tis'amie(dokuzyüz)

- Hicri 942 senesi Miladi takvime göre 1535 senesine tekabül etmektedir.Yalnız kitabede çeşmenin yapılış ayı yazılmadığı için bu senenin Hicri yılbaşı olan Temmuz 1535 tarihinden Hicri yılsonu olan Haziran 1536 tarihine kadar bir senelik süre içerisinde yapıldığı tesbit edilmistir.

FOTOĞRAFLAR