Derecik Köyü Kitabeli Çeşmesi

 

            Mustafakemlpaşa ilçesine bağlı Derecik köyü (mahallesi) meydanında yer alan Şekil:2.A. ve Şekil:2.B. de görülen çeşme ve kitabesi oldukça sağlam bir durumda bulunmuştur. Yerinde yapılan arazi çalışmasında ve köylülerden alınan bilgiye göre kaynağını köyün dışından alan çeşme faal durumdadır. Yaptığımız inceleme ve fotoğraflama sonucunda kitabe aşağıdaki şekilde okunmuş ve günümüz Türkçesine çevrilmiştir. Silik yerlerde bir kağıt üzerine kabartmaların izi çıkarılarak okumalar netleştirilmiştir. En alttaki tarih bölümünün hemen altı konunun uzmanlarına danışılmasına rağmen okunamamıştır. Buna göre:

Derecik Çeşme Kitabesinin Okunuşu:

Hazal Hayr

Derecik Karyesi Cemiyetinin ahalisi tarafından Hayrat olarak iğmal ve ihya idilmiş çeşmedir. Sene 1334 …

Bu Okunuşun Günümüzdeki Anlamı:

Bu İyilik

Derecik Köyü toplumunun halkı tarafından sevap kazanmak için yapılmış ve yeniden tadilattan geçirilmiş, onarılmış bir çeşmedir.

Yılı:M.1916

...

Kelime Ayrıntıları:

Bu hayır (iyilik)

Derecik karyesi( köyü )cemiyetinin (toplumunun) ahalisi ( Halkı) tarafından Hayrat (Sevap kazanmak için yapılan iyilikler) olarak yapılmış ve ihya (yeniden tadilattan geçirilmiş, onarılmış) bir çeşmedir.

Sene 1334( Hicri yıl Miladi yıla çevrilerek 1916 yilına tekabül ettiği tespit edilmiştir.)

FOTOĞRAFLAR: